cable tray or "similar fitting" partition requirements, NEC 690.31 (B)
I think the partition rule applies. But I''m not aware of any codification of what the partition has to be. An expedient solution might be to to pull some flexible conduit through the hollow spaces